摩城魅影

煮茶赏花 撸猫画画 四季平安 有趣有盼

© 摩城魅影

Powered by LOFTER
Money Power Glory - Lana Del Rey

《鸦片》即将大结局,纵观整个故事,抽离而绝望,拯救而深情,所有的情节都是简单白描,我想这首歌最适合TJ,第一次听这首就想到《鸦片》这个故事的标题----金钱,权势与华誉三者拉扯着TJ的生命,他曾是多么美好的生命,让爸爸在白宫最艰难的时光缠绵守望,他与外婆互为依靠,但是现实与多次专情的付出毁灭了他,就像这首歌的基调,绝望而长情……



You say that you wanna go
你说你要离开
To a land that's far away
到很远的地方
How are we supposed to get there
要如何才能到达那里
With the way that we're living today?
用一贯的生存方式么?

You talk lots about God
你总与我谈论上帝
Freedom comes from the call
自由源于圣之呼召
But that's not this bitch wants
那不是我想听的
Not what I want at all
那不是我想要的

I want money, power and glory
我渴望的是金钱、权利和荣耀
I want money and all your power, all your glory
我渴望金钱,和你所有的权利与荣耀
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
哈利路亚,我爱你拥有的一切
Hallelujah, I'm gonna take them for all that they got
哈利路亚,我爱他们有的一切

The sun also rises,
太阳照常升起
On those who fail to call
金光洒向错失呼召的人们身上
My life, it comprises,
而我活到现在
Of losses and wins and fails and fall
生命总是输赢不定,得失无常

I can do it if you really, really like that
如果你真的渴望,我便会满足你
I know what you really want, b-b-b-b-baby
我知道你真的想要,噢我亲爱的
I can do it if you think you like that
只要你觉得喜欢,我便会满足你
You should run, boy, run
你只要奔跑,亲爱的,向前奔跑

I want money, power and glory
我渴望的是金钱、权利和荣耀
I want money and all your power, all your glory
我渴望金钱,和你所有的权利与荣耀
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
哈利路亚,我爱你拥有的一切
Hallelujah, I'm gonna take them for all that they got
哈利路亚,我爱他们有的一切

Dope and diamonds, dope and diamonds, diamonds
大麻和钻石,钻石和大麻
Dope and diamonds, dope and diamonds, that's all that I want
那就是我渴望的一切
Dope and diamonds, dope and diamonds, diamonds
大麻,钻石,钻石,大麻...

评论(1)
热度(32)
2016-05-18